やっつける

*beat

|他|【D】 《略式》(通例スポーツ・知識で)(人・チームなど)を打ち負かす∥ I beat my brother at chess. 私はチェスで弟をやっつけた / beat him at his own game 《略式》相手の得意の手で逆にやっつける， お株を奪う.

*defeat

|他|(敵・相手など)を(一時的に)破る， 負かす， やっつける.

*blast

|他|《略式》…をやっつける， 大敗させる.

**get

|他|《略式》…をやっつける《◆進行形不可》；(人)に〔…のことで〕復讐(^しゅう)［報復］する〔for〕∥ I'm going to get you sooner or later. そのうちにやっつけてやるからな.

beat O hollow

《略式》(ゲーム・競争などで)(相手)を完全にやっつける∥ beat him (all) hollow (ゲームなどで)彼をこてんぱんにやっつける.

take O apart

《略式》(人)を(試合で)こてんぱんにやっつける；(作品など)を酷評する.

*cream

|他|《米略式》…をこてんぱんにやっつける.

▲give him his lumps 彼をやっつける.

やっ付ける
to beat
遣っ付ける
遣っつける
to attack (an enemy)
to beat
to do away with
to finish off

* * *

やっつける

*beat

|他|〖D〗 《略式》(通例スポーツ・知識で)(人・チームなど)を打ち負かす

I beat my brother at chess. 私はチェスで弟をやっつけた

beat him at his own game 《略式》相手の得意の手で逆にやっつける， お株を奪う.

*defeat

|他|(敵・相手など)を(一時的に)破る， 負かす， やっつける.

*blast

|他|《略式》…をやっつける， 大敗させる.

**get

|他|《略式》…をやっつける《◆進行形不可》；(人)に〔…のことで〕復讐(^しゅう)［報復］する〔for〕

I'm going to get you sooner or later. そのうちにやっつけてやるからな.

beat O hollow

《略式》(ゲーム・競争などで)(相手)を完全にやっつける

beat him (all) hollow (ゲームなどで)彼をこてんぱんにやっつける.

take O apart

《略式》(人)を(試合で)こてんぱんにやっつける；(作品など)を酷評する.

*cream

|他|《米略式》…をこてんぱんにやっつける.

▲give him his lumps 彼をやっつける.

* * *

やっつける

1 〔こらしめる〕 attack; punish; 〔打ち負かす〕 defeat; beat; crush; 〔片をつける〕 settle [dispose of] 《a question》; put 《a matter》 to rest; 〔殺す〕 kill; do [make] away with…; 〔殴り倒す〕 strike [knock] down; beat up; 〔酷評する〕 criticize; attack; annihilate.

●一撃でやっつける finish sb with a single blow

・さんざんやっつける beat sb to a pulp; annihilate 《in print》

・敵をやっつける defeat an enemy

・悪役をやっつけるヒーロー a hero who defeats the bad guys

・しつこい水虫をやっつける薬 a medicine that wipes out even the most stubborn athlete's foot.

●やっつけろ! Down [Away] with him!

・行け! あと 1 点だ! やっつけろ! Go, go. One more score and we win. Go get them!

・見てろよ. 今にあいつらやっつけてやる. You just watch, I'm going to fix those bastards!

・食後の歯磨きで虫歯菌をやっつけよう! Let's get after those cavities by brushing after every meal.

・白血球は体内に侵入した細菌をやっつけるのが仕事だ. The function of white blood cells is to destroy germs that invade the body.

・小さなミツバチたちは集団でスズメバチをやっつけてしまう. The little honeybees attack in unison to repel the much bigger hornets.

・批評家は彼の小説をこっぴどくやっつけた. The critics severely criticized [panned] his novel. | His novel was the target of scathing criticism.

2 〔急いでいい加減に片付ける〕 dispose of [finish, knock off] 《a job》 (hastily).

●この仕事をやっつけたらそっちを手伝うから. I'll lend you a hand as soon as I knock off this work.

・宿題は夏休みに入ってすぐやっつけてしまった. He finished all his summer homework as soon as the vacation started.

・報酬が 4 万円の仕事だったら, 2 日でやっつけないことには商売にならない. If the job is worth only \40,000, it won't pay unless I can knock it out in two days.